PUBBLICAZIONI

Principali Pubblicazioni:

1999: “Il Wumen huafang lu: annotazioni dalle barche dipinte della Suzhou del XIX secolo”, traduzione, introduzione e note al testo, in Rivista degli Studi orientali, vol. LXXIII, fasc. 1-4, Roma 1999, pp. 185-248.

2000: “Notes of the Painted Boats of Wumen: a Glimpse of the Town of Suzhou in XIXth Century”, in The Spirit of Metropolis, Atti del Convegno della European Association of Chinese Studies, Torino 2000, pubblicazione su CD-ROM con ISBN.

2001: “Riflessioni sul contributo di P. Giulio Aleni S.J. alla formazione del lessico del cinese moderno”, in Tamburello, G., (a cura di), Atti del Convegno dell'A.I.S.C.: L'Invenzione della Cina , Congedo Editore, Lecce 2001, pp. 421-436.

2002: "Bibliography of Giuliano Bertuccioli", in Masini, F. - Forte, A. (eds.), A Life Journey to the West. Sinological Studies in Memory of Giuliano Bertuccioli (1923-2001) , Kyoto, Italian School of East Asian Studies, 2002, pp. XIII-XXXV.

2003: "Love and Passion in Imperial China", intervento presentato alla conferenza internazionale Passioni d'Oriente: eros ed emozioni nelle civiltà asiatiche , Università "La Sapienza", Roma, 29-30-31 Maggio, (in corso di stampa presso il Dipartimento di Studi Orientali, Roma).

2003: " Considerazioni preliminari sui prestiti fonologici dalle lingue occidentali in cinese nel tardo periodo Ming ", in Atti del IX Convegno dell' Associazione Italiana Studi Cinesi "La Cina e l'Altro", Napoli - Capri, 14-16 ottobre.

2004: "Airulue dui hanyu diming xitong de gongxian: xuyan 艾儒略对汉语地名系统的贡献：序言 (Il contributo di Giulio Aleni al sistema toponomastico cinese)", in Li Xiangyu - Zhang Xiping - Xiao Yongxin, (eds.), Shijie hanyu jiaoyu shi yanjiu 世界汉语研究 (Ricerche di storia dell'insegnamento del cinese nel mondo), Macao 2005, pp. 22-38.

2005: Al Confucio di Occidente. Poesie cinesi in onore di P. Giulio Aleni S.J., (insieme a: Alessandra Brezzi, Anna Di Toro e Lin Jinshui), introduzione traduzione e note, Brescia, Collana Gente Bresciana n.6, Fondazione Civiltà Bresciana, 2005, 256 pp., (di Paolo De Troia sono le pp. da 45 a 53 dell'introduzione e da 72 a 129 delle poesie).

2005: "Note of the music of xiaopin", in Ming Qing Yanjiu, Napoli, 2003-2004, pp.81-94.

2006:"Zhongxi dilixue zhishi ji dilixue cihui de jiaoliu: Ai Rulüe 'Zhifang waiji' de xifang yuanben 中西地理学知识及地理学词汇的交流：艾儒略‘职方外纪’的西方原本" (Conoscenze geografiche e lessico geografico tra l'occidente e la Cina: le fonti occidentali del Zhifang waiji di Giulio Aleni)”, in Wakumon 或問, Studies on Cultural and Linguistic Exchanges Between China and the West, 11, giugno 2006, Kansai University, Osaka, pp.67-76.

2007: “Il Cataio, la Cina. Due nomi, un paese. Un misunderstanding durato più di tre secoli”, Sulla via del Catai. Rivista semestrale sulle relazioni culturali tra Europa e Cina, Trento, pp.29-36. (trad. inglese: “Cathay, China. Two names, one country. A three centuries long misunderstanding”, in: Roman Malek, Gianni Criveller. Light a candle. Encounters and friendship with China. Institut Monumenta Serica, 69- 72).

2007: "Geografia tra Occidente e Oriente nel Sedicesimo e Diciassettesimo secolo: le fonti del Zhifang waiji di Giulio Aleni", in Laura De Giorgi - Guido Samarani, (a cura di) Percorsi della civiltà cinese fra passato e presente, Atti del X Convegno dell'Associazione Italiana di Studi Cinesi, Venezia, 10-12 marzo 2005, pp. 221-238.

2007: “17 shiji yesuhuishi zhuzuode diming zai Zhongguode chuanbo 17世纪耶稣会士著作的地名在中国的传播, (La toponomastica in cinese dei testi dei gesuiti del XVII secolo e la suoa diffusione in Cina)”, in Guoji hanxue (International Sinology), 15, pp. 238-261.

2008: Il cinese per gli italiani. Corso avanzato. (con Federico Masini, Zhang Tongbing, Sun Pingping e Liang Dongmei), Hoepli, Milano.

2008: “Smile and Laugh in Imperial China: the xiaopin genre” in: Emotions behind smiles and laughter: from facial expression to literary descriptions, Bologna, May 19-20, 2008. (in corso di stampa).

2009: “Francesco Sambiasi, a Missing Link in European Map Making in China?” (con Ann Heirman; Jan Parmentier), in Imago Mundi, vol. 61, issue 1, 2009, pp. 29-46.

2009: Giulio Aleni, Geografia dei paesi stranieri alla Cina. Introduzione, traduzione e note di Paolo De Troia, Collana Opera Omnia, vol. 1, Fondazione Civiltà Bresciana.

2009: “Ai Rulue (1582-1649) yu dilixue (P. Giulio Aleni S.I. e la geografia)”. Wesolowski, (ed.), L'incontro fra l'Italia e la Cina: il contributo italiano alla sinologia, Casa editrice dell'Università di Furen Taipei, novembre 2007 Taipei.

2010: La Cina e il mondo. Atti del Convegno dell’Associazione Italiana di Studi Cinesi. Roma, marzo 2007, a cura di Paolo De Troia, Nuova Cultura.

2011: “Giulio Aleni: la cultura occidentale trasmessa ai cinesi”, in SULLA VIA DEL CATAI (ISSN:1970-3449), 45- 58, 6;

2011: “Geografia e cosmografia dell'altro fra Asia e Europa: Aleni e il Zhifang waiji”. Acta Ambrosiana, Biblioteca Ambrosiana, Milano.

2012: The geography of the others: Giulio Aleni, Marco Polo and Pliny in seventheenth-century China. Europe- China. Intercultural encounters (16th-18th centuries) Centro Cientifico e Cultural de Macau, I.P. Lisbona 179-188 2011 Lisbona

2013: Il cinese dei giornali. (con Chiara Romagnoli, Zhang Tongbing, Sun Pingping), Hoepli, Milano.

2013: Testi di letteratura cinese scelti, tradotti e commentati di Giuliano Bertuccioli, introduzione e note a cura di Paolo De Troia, Orientalia Editore, Roma.

2000: “Notes of the Painted Boats of Wumen: a Glimpse of the Town of Suzhou in XIXth Century”, Convegno della European Association of Chinese Studies, Università di Torino.

2001: “Riflessioni sul contributo di P. Giulio Aleni S.J. alla formazione del lessico del cinese moderno”, Convegno dell’Associazione Italiana Studi Cinesi: L’Invenzione della Cina, Università di Lecce.

2001: “Preliminary Consideration about some Toponymous from XVIIth century Gesuits works still in use in Modern Chinese Lexicon”, Second Conference of the European Association of Chinese Linguistics, Università La Sapienza, Roma.

2002: “Western Geography and Toponyms in Ming China”, Convegno della European Association of Chinese Studies, Università di Mosca.

2003: “Love and Passion in Imperial China, Passioni d'Oriente: eros ed emozioni nelle civiltà asiatiche”, Università La Sapienza, Roma, 29-30-31 Maggio.

2003: “Sambiasi: a missed link in the Jesuit map-making in China?”, (con Ann Heirman e Ian Parmentier), 20th International Conference of the History of Cartography, 15-20 June, Università di Harvard, Cambridge MA, U.S.A.

2003: “Preliminary remarks on phonemic loans made by Jesuits in Late Ming period”, Third Conference of the European Association of Chinese Linguistics, Ghent.

2003: “Riflessioni preliminari riguardo ai prestiti fonologici creati dai gesuiti nel tardo periodo Ming”, Convegno dell' Associazione Italiana Studi Cinesi "La Cina e l’Altro", Napoli - Capri, 14-16 ottobre.

2004: “Airulue dui hanyu diming xitong de gongxian: xuyan (Il contributo di Giulio Aleni al sistema toponomastico cinese)”, Shijie hanyu jiaoyu shi guoji yandaohui (Convegno Internazionale sulla Storia dell'insegnamento del Cinese nel mondo), Macao, Polytechnic Institute, 1-4 luglio.

2004: “The World-Map of Father Francesco Sambiasi (1582-1649)”, (con Ann Heirman), Convegno della European Association of Chinese Studies, Università di Heidelberg.

2005: “Geografia tra Occidente e Oriente nel sedicesimo e diciassettesimo secolo: le fonti del Zhifang waiji di Giulio Aleni”, X Convegno dell' Associazione Italiana Studi Cinesi: Percorsi della civiltà cinese tra passato e presente, Venezia, 10-12 marzo 2005.

2005: “Zhongxi dilixue zhishi ji dilixue cihui de jiaoliu: Ai Rulue 'Zhifang waiji' de xifang yuanben (Conoscenze geografiche e lessico geografico tra l'occidente e la Cina: le fonti del Zhifang waiji di Giulio Aleni)”, Convegno Internazionale di Storia del Lessico del Cinese, Osaka, Dicembre, Kansai University.

Ott 05 - Feb 06: visiting scholar presso il centro di ricerca Haiwai hanxue zhongxin 海外汉学中心 della Beijing Foreign Studies University; durante il suddetto periodo svolge attività di ricerca e tiene due lecture presso il suddetto centro e presso la École française d'Extrême-Orient di Pechino.

2006: “Notes on Africa: European Sources of 17th Century Aleni's Description of African Countries”, XVIth Biennial Conference of the European Association of Chinese Studies, 30 agosto – 3 settembre, Ljubljana, Slovenia.

2007: “La visione del mondo europea nella Cina del XVII secolo: la traduzione del Zhifang waiji di Giulio Aleni”, XI Convegno dell' Associazione Italiana Studi Cinesi: La Cina e il Mondo, Roma, 22-24 febbraio 2007.

11 settembre 2007, Roma: “Western Geography and Toponyms in the 17th century Chinese: the map of Francesco Sambiasi”, intervento presentato presso il convegno "Gli Scambi linguistici fra Europa, Cina, Giappone" 11-12 Settembre 2007, Facoltà di Studi Orientali, dell'Università di Roma "La Sapienza".

12 settembre 2007, Brescia: “Le opere di P. Giulio Aleni S.I. in lingua cinese: un patrimonio culturale da valorizzare”, intervento presentato in occasione dell convegno : Giulio Aleni (1582-1649), il Confucio di Occidente: dialoghi di culture tra Europa e Cina.

23 novembre 2007, Taiwan: “Aleni e la Geografia”, intervento presentato presso il convegno: Italia e Cina: incontri nel passato e nel presente - Il contributo italiano alla sinologia, Università di Furen, Taipei, Convegno internazionale di sinologia, 23 e 24 novembre 2007.

P. De Troia (2012) The geography of the others: Giulio Aleni, Marco Polo and Pliny in seventheenth-century China. Europe- China. Intercultural encounters (16th-18th centuries) Centro Cientifico e Cultural de Macau, I.P. Lisbona 179-188 2011 Lisbona,

P. De Troia (2011) Geografia e cosmografia dell'altro fra Asia e Europa: Aleni e il Zhifang waiji. Acta Ambrosiana .